Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω μια έκπληξη
Перевод на русский
у меня есть сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις σήμερα το βράδυ;
B: Έλα να δεις, έχω μια έκπληξη για σένα.
A: Αλήθεια; Πες μου!
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Подожди, у меня для тебя сюрприз.
A: Правда? Скажи мне!
Когда говорят έχω μια έκπληξη
По смыслу эта реплика создаёт интригу и предвкушение радостного события. Обычно её говорят, чтобы подготовить собеседника к неожиданности, и она отлично подходит для начала разговора, когда вы хотите удивить друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia | сюрприз для |
| με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou | меня удивляет, что |
| σου έχω νέα | sou échō néa | У меня для тебя новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Французский | j'ai une surprise | |
| Португальский | tenho uma surpresa | |
| Индонезийский | aku punya kejutan | |
| Немецкий | Ich habe eine Überraschung. | |
| Итальянский | ho una sorpresa | |
| Турецкий | bir sürprizim var | |
| Испанский | Tengo una sorpresa. | |
| Английский | This is a surprise | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Китайский | 给我来个惊喜吧 | gěi wǒ lái gè jīng xǐ ba |
| Тайский | ผม มี เซอร์ไพรส์ ให้ คุณ | phom mi soepnai hai khun |
| Арабский | هذه هي المفاجاة | hdẖh hy ạlmfạjạẗ |
| Вьетнамский | anh có bất ngờ cho em |