LingroTech
είμαι μαζί σου
Перевод на русский
Я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα.
Перевод примера
Не волнуйся, я с тобой на каждом шагу.
Когда говорят είμαι μαζί σου
Нередко встречается в ситуациях поддержки, когда нужно выразить готовность разделить трудности или просто быть рядом. Эта короткая фраза звучит тепло и уверенно, помогая быстро установить эмоциональный контакт в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι μαζί σου για | eímai mazí sou gia | я с тобой для |
| είμαι μαζί σου και | eímai mazí sou kai | я с тобой и |
| ότι είμαι μαζί σου | óti eímai mazí sou | что я с тобой |
| είμαι μαζί σου τώρα | eímai mazí sou tṓra | я с тобой сейчас |
| είμαι μαζί σου είναι | eímai mazí sou eínai | Я с тобой, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo estoy contigo. | — |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | — |
| Английский | I am with you | — |
| Португальский | estou com você | — |
| Корейский | 난 너와 함께 있어 | nan neowa hamkke iss-eo |
| Итальянский | io sono con te | — |
| Турецкий | ben senin yanındayım | — |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Арабский | انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk |