LingroTech
είμαστε εδώ για
Перевод на русский
мы здесь для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλουμε να ξέρετε ότι είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.
Перевод примера
Мы хотим, чтобы вы знали: мы здесь, чтобы помочь вам.
Когда говорят είμαστε εδώ για
Сжатая формулировка, которая вводит цель присутствия или намерение группы. Обычно звучит как начало объяснения, почему люди собрались вместе, и помогает быстро обозначить задачу в деловой или дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βρισκόμαστε εδώ για | briskómaste edṓ gia | мы здесь для |
| είμαστε εδώ με | eímaste edṓ me | мы здесь с |
| ότι είμαστε εδώ για | óti eímaste edṓ gia | что мы здесь для |
| είμαστε εδώ σήμερα για | eímaste edṓ sḗmera gia | мы здесь сегодня ради |
| είμαστε εδώ για τον | eímaste edṓ gia ton | мы здесь ради |
| αλλά είμαστε εδώ για | allá eímaste edṓ gia | но мы здесь ради |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo qui per | — |
| Иврит | אנחנו כאן בשביל | ʼnẖnw kʼn bşbyl |
| Португальский | estamos aqui para isso | — |
| Арабский | نحن هنا من اجل | nḥn hnạ mn ạjl |
| Турецкий | bunun için buradayız | — |
| Французский | on est là pour ça | — |
| Испанский | Para eso estamos aquí. | — |