Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με κατηγορείς
Перевод на русский
обвинять меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν άντεχα άλλο να με κατηγορείς συνέχεια.
B: Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Я больше не мог терпеть, что ты постоянно меня обвиняешь.
B: Ты прав, извини.
Когда говорят να με κατηγορείς
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда собеседник резко протестует против несправедливых упреков. Эта фраза звучит как прямая реакция на обвинение и помогает отстоять свою позицию в споре или конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ φταίω για | egṓ phtaíō gia | я виноват в том, что |
| κατηγορώ τον εαυτό μου | katēgorṓ ton eautó mou | я виню себя |
| είμαι ο κακός | eímai o kakós | я плохой |
| εγώ φταίω για όλα | egṓ phtaíō gia óla | я во всём виноват |
| φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou | я виновата в том, что |
| να με κρίνεις | na me kríneis | судишь меня |
| είναι δικό μου λάθος | eínai dikó mou láthos | это моя вина |
| κατηγορείς τον εαυτό | katēgoreís ton eautó | ты обвиняешь себя |
| είμαι υπεύθυνος για | eímai ypeúthynos gia | я ответственен за |
| κατηγορείς τον εαυτό σου | katēgoreís ton eautó sou | ты обвиняешь себя |
| δικό μου λάθος | dikó mou láthos | моя ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Немецкий | Sie beschuldigen mich. | |
| Итальянский | stai dando la colpa a me | |
| Португальский | está a acusar-me | |
| Испанский | Yo tengo la culpa. | |
| Английский | Can you blame me? | |
| Иврит | מאשימים אותי בכל | mʼşymym ʼwţy bkl |
| Французский | tu m'accuses |