LingroTech
είναι δικό σου
Перевод на русский
это твое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι δικό σου? Ναι, είναι δικό μου.
Перевод примера
Твоё? Да, моё.
Когда говорят είναι δικό σου
Употребляют для чёткого обозначения принадлежности предмета или идеи конкретному человеку. Фраза звучит уверенно и прямо, позволяя избежать двусмысленности при обсуждении личных вещей или прав.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δικό σου τώρα | eínai dikó sou tṓra | Теперь она твоя |
| τώρα είναι δικό σου | tṓra eínai dikó sou | Теперь это твоё |
| αλλά είναι δικό σου | allá eínai dikó sou | но это твоё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah milikmu | — |
| Вьетнамский | nó là của bạn | — |
| Итальянский | è il tuo | — |
| Тайский | มัน เป็น ของ คุณ | man pen khong khun |
| Немецкий | Es ist deins. | — |