LingroTech
είναι καλύτερα να
Перевод на русский
лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι καλύτερα να? Ναι, είναι καλύτερα να περιμένουμε.
Перевод примера
Лучше подождать? Да, лучше подождать.
Когда говорят είναι καλύτερα να
Одно из самых частых выражений для мягкого совета или рекомендации в греческом языке. Оно звучит естественно в диалоге, когда нужно предложить лучший вариант действий без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο λογικό να | pio logikó na | логичнее |
| μάλλον είναι καλύτερα να | mállon eínai kalýtera na | скорее лучше |
| πιο σωστό να | pio sōstó na | правильнее |
| να είναι καλύτερα να | na eínai kalýtera na | лучше |
| πολύ καλύτερα να | polý kalýtera na | гораздо лучше |
| πράγματα είναι καλύτερα να | prágmata eínai kalýtera na | лучше, чтобы дела шли |
| περίπτωση καλύτερα να | períptōsē kalýtera na | в случае, если лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è meglio che | — |
| Португальский | é melhor que seja | — |
| Французский | il vaut mieux | — |