LingroTech
είναι πιο ασφαλές
Перевод на русский
это безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πιο ασφαλές? Ναι, είναι πιο ασφαλές να περπατάς στο πεζοδρόμιο.
Перевод примера
Это безопаснее? Да, безопаснее ходить по тротуару.
Когда говорят είναι πιο ασφαλές
Короткая реплика, которая звучит как практичный совет или аргумент в пользу осторожности при выборе варианта действий. Обычно говорят, когда нужно убедить кого-то выбрать более надёжный путь, избегая лишних рисков и опасностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο ασφαλές να | pio asphalés na | безопаснее |
| είναι πιο ασφαλές να | eínai pio asphalés na | безопаснее |
| ήταν πιο ασφαλές | ḗtan pio asphalés | было безопаснее |
| είναι πιο άνετα | eínai pio áneta | это удобнее |
| πιο ασφαλής αν | pio asphalḗs an | безопаснее, если |
| θα είναι πιο ασφαλές | tha eínai pio asphalés | будет безопаснее |
| πιο ασφαλής εδώ | pio asphalḗs edṓ | здесь безопаснее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais seguro | — |
| Итальянский | è più sicuro | — |
| Французский | c'est plus sûr | — |
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Индонезийский | itu lebih aman | — |
| Испанский | Es más seguro. | — |
| Турецкий | daha güvenli olur | — |
| Корейский | 그게 더 안전해 | geuge deo anjeonhae |
| Вьетнамский | an toàn hơn | — |
| Немецкий | Das ist sicherer. | — |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |