LingroTech
είναι πολύ αργά
Перевод на русский
очень поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ αργά? Ναι, είναι πολύ αργά για να βγούμε έξω.
Перевод примера
Уже очень поздно? Да, уже слишком поздно, чтобы выходить.
Когда говорят είναι πολύ αργά
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о том, что время упущено или наступил поздний час. Она звучит как естественное предупреждение в бытовом разговоре, когда нужно мягко, но настойчиво обозначить, что действовать уже поздно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά είναι αργά | allá eínai argá | но уже поздно |
| και τώρα είναι πολύ αργά | kai tṓra eínai polý argá | и теперь уже слишком поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy tarde. | — |
| Немецкий | Es ist zu spät. | — |
| Португальский | é muito tarde | — |
| Французский | il est très tard | — |
| Итальянский | è molto tardi | — |
| Английский | It's very late | — |
| Вьетнамский | giờ quá muộn rồi | — |
| Турецкий | çok geç olmuş | — |