Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που θέλω
Перевод на русский
то, что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα παραγγείλεις;
B: Θα πάρω αυτό που θέλω εδώ και καιρό.
Перевод примера
A: Что ты закажешь?
B: Я возьму то, что давно хочу.
Когда говорят αυτό που θέλω
Значит, говорящий прямо и уверенно указывает на свои желания, делая акцент на конкретном предмете или действии. Эта фраза помогает четко сформулировать запрос или объяснить намерения собеседнику в живой речи, звучит естественно и прямолинейно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| γι' αυτό θέλω | gi' autó thélō | поэтому хочу |
| αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela | то, что я хотел |
| κάτι που θέλω | káti pou thélō | то что хочу |
| το μόνο που θέλω | to móno pou thélō | единственное, чего я хочу |
| το μόνο που θέλω είναι | to móno pou thélō eínai | единственное, чего я хочу, это |
| ξέρεις τι θέλω | xéreis ti thélō | ты знаешь, чего я хочу |
| μόνο που θέλω είναι | móno pou thélō eínai | все, что я хочу, это |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je veux | |
| Португальский | o que quero | |
| Иврит | מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh |
| Турецкий | ne mi istiyorum | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | This is what I want | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Итальянский | quello che voglio | |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Корейский | 내가 원하는 것 | naega wonhaneun geos |
| Китайский | 我想要的东西 | wǒ xiǎng yào de dōng xī |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อะไร | chan tongkan anai |