LingroTech
είναι το μόνο που
Перевод на русский
это единственное, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι το μόνο που? Ναι, είναι το μόνο που θέλω.
Перевод примера
Это единственное, что? Да, это единственное, что я хочу.
Когда говорят είναι το μόνο που
Эта формула помогает подчеркнуть исключительную важность единственного фактора или предмета в сложной ситуации. Она звучит убедительно, когда нужно отсечь все лишнее и сфокусировать внимание собеседника на главном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο που είναι | to móno pou eínai | то единственное, что |
| αλλά είναι το μόνο που | allá eínai to móno pou | но это единственное, что |
| είναι μόνο αυτό που | eínai móno autó pou | это только то, что |
| είναι το μόνο με | eínai to móno me | это единственное, с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.