LingroTech
είναι τόσο χάλια
Перевод на русский
это так плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι τόσο χάλια? Ναι, είναι πολύ άσχημο.
Перевод примера
Это так ужасно? Да, очень.
Когда говорят είναι τόσο χάλια
Используется, чтобы резко выразить недовольство или констатировать крайне плохое состояние ситуации. Разговорный оттенок делает фразу эмоциональной и подходящей для спонтанных реакций на неудачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ χάλια | eínai polý chália | это очень плохо |
| είναι χάλια και | eínai chália kai | это плохо и |
| τόσο χάλια που | tóso chália pou | так плохо, что |
| ήταν τόσο χάλια | ḗtan tóso chália | было так плохо |
| τόσο χάλια όσο | tóso chália óso | так же плохо, как |
| και τόσο χάλια | kai tóso chália | и так же плохо |
| είναι τόσο χάλια όσο | eínai tóso chália óso | так же плохо, как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat buruk | — |