Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάρω
Перевод на русский
чтобы взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον αριθμό να καλέσω;
B: Πάτα το 1 για να πάρω έναν σύμβουλο.
Перевод примера
A: Какой номер набрать?
B: Нажми 1, чтобы связаться с консультантом.
Когда говорят για να πάρω
Означает цель или намерение совершить действие по захвату или получению чего-либо. Конструкция удобна для выражения планов и часто используется, когда объясняют причину своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ca ira | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Китайский | 一会去收 | yī huì qù shōu |
| Тайский | ฉัน จะ จัด ให้ | chan cha chat hai |
| Иврит | כדי לקבל את זה | kdy lqbl ʼţ zh |
| Итальянский | vallo a prendere | |
| Вьетнамский | để tôi lấy cho | |
| Турецкий | alayım o zaman |