LingroTech
είπα ότι δεν
Перевод на русский
я сказал, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είπα ότι δεν θα έρθω, αλλά τελικά αποφάσισα να πάω.
Перевод примера
Сказал, что не приду, но в итоге решил пойти.
Когда говорят είπα ότι δεν
По смыслу эта реплика служит напоминанием о ранее озвученном отказе или отрицании, чтобы избежать недопонимания. Она полезна в диалогах, где нужно чётко обозначить свою позицию и подтвердить сказанное ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπαμε ότι δεν | eípame óti den | мы сказали, что не |
| είπα ότι δεν έχω | eípa óti den échō | я сказал, что у меня нет |
| είπα ότι δεν είμαι | eípa óti den eímai | Я сказал, что я не |
| είπα ήδη ότι δεν | eípa ḗdē óti den | Я уже сказал, что не |
| είπα ότι δεν υπάρχει | eípa óti den ypárchei | Я сказал, что этого нет |
| που είπα ότι δεν | pou eípa óti den | Где я сказал, что не |
| είπα ότι δεν με | eípa óti den me | Я сказал, что меня не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang tidak | — |
| Португальский | já disse que não | — |
| Тайский | ผม ว่า ไม่ นะ | phom wa mai na |
| Английский | I said no | — |
| Итальянский | ho detto di no | — |
| Иврит | אמרתי שזה לא | ʼmrţy şzh lʼ |
| Вьетнамский | tôi bảo là không | — |
| Французский | j'ai dit que non | — |