Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε αυτόν τον
Перевод на русский
в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για διακοπές;
B: Σκέφτομαι σε αυτόν τον προορισμό που είχαμε δει.
Перевод примера
A: Куда мы поедем в отпуск?
B: Думаю, в тот маршрут, который мы видели.
Когда говорят σε αυτόν τον
Значит, это простое указание на предмет или ситуацию прямо здесь и сейчас, которое греки используют в живой речи, чтобы мгновенно привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γι' αυτόν και | gi' autón kai | для него и |
| ότι αυτός είναι | óti autós eínai | что это |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| αυτός ο τύπος έχει | autós o týpos échei | у этого парня есть |
| αυτόν τον άνθρωπο | autón ton ánthrōpo | этого человека |
| είναι αυτός που | eínai autós pou | это тот, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya |
| Китайский | 在他身上 | zài tā shēn shàng |
| Арабский | مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl |
| Иврит | הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | This is him | |
| Тайский | เขา คน นั้น | khao khon nan |
| Вьетнамский | ông ấy à | |
| Французский | de lui | |
| Итальянский | su di lui | |
| Португальский | este é ele | |
| Турецкий | peki ya bu adam |