LingroTech
είσαι ο μόνος
Перевод на русский
ты единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ.
Перевод примера
В этот трудный момент ты единственный, кому я могу довериться.
Когда говорят είσαι ο μόνος
Означает утверждение исключительности или уникальности человека в конкретной ситуации. Фраза звучит как комплимент или констатация факта, когда нужно подчеркнуть, что рядом нет других людей с такими качествами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είσαι ο μόνος | tha eísai o mónos | ты будешь единственным |
| αλλά είσαι ο μόνος | allá eísai o mónos | но ты единственный |
| είσαι ο μόνος άντρας | eísai o mónos ántras | ты единственный мужчина |
| είσαι ο μόνος εδώ | eísai o mónos edṓ | ты единственный здесь |
| είσαι ο μόνος φίλος | eísai o mónos phílos | ты единственный друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Иврит | אתה האדם היחיד | ʼţh hʼdm hyẖyd |
| Итальянский | tu sei l'unico | — |
| Корейский | 너는 유일한 사람이야 | neoneun yuilhan salam-iya |
| Вьетнамский | anh là người duy nhất | — |
| Английский | You're the only one | — |