LingroTech
είσαι ο μόνος που
Перевод на русский
ты единственный, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γνωρίζω ότι είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει σε αυτό το δύσκολο έργο.
Перевод примера
Я знаю, что ты единственный, кто может помочь мне с этой сложной задачей.
Когда говорят είσαι ο μόνος που
Встречается реже в повседневной речи, но часто используется для создания эмоционального акцента или выделения уникальности собеседника. Фраза подчеркивает исключительность человека в конкретной ситуации или контексте общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι ο μόνος με | eísai o mónos me | ты единственный с |
| είσαι ο μόνος που ξέρει | eísai o mónos pou xérei | ты единственный, кто знает |
| είσαι ο μόνος που δεν | eísai o mónos pou den | ты единственный, кто не |
| εσύ το μόνο που | esý to móno pou | ты единственное, что |
| είσαι ο μόνος που θα | eísai o mónos pou tha | ты единственный, кто |
| είσαι ο μόνος που έχω | eísai o mónos pou échō | ты единственный, у кого есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | tu sei l'unico | — |
| Иврит | אתה היחיד שאני | ʼţh hyẖyd şʼny |