Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει νόημα να
Перевод на русский
имеет смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι πρέπει να της μιλήσω;
B: Δεν ξέρω, έχει νόημα να το προσπαθήσεις τουλάχιστον.
Перевод примера
A: Думаешь, мне стоит с ней поговорить?
B: Не знаю, имеет смысл хотя бы попытаться.
Когда говорят έχει νόημα να
Означает целесообразность какого-либо действия или решения в текущей ситуации. Это устойчивое сочетание помогает кратко выразить мысль о том, что затея имеет практическую ценность и стоит её реализовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι λογικό να | eínai logikó na | логично, что |
| υπάρχει λόγος να | ypárchei lógos na | есть причина |
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
| γι' αυτό το | gi' autó to | поэтому |
| και γι' αυτό | kai gi' autó | и поэтому |
| για κάποιον λόγο | gia kápoion lógo | по какой-то причине |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| να καταλάβω ότι | na katalábō óti | понять, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ |
| Вьетнамский | cũng có lý | |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Английский | It makes sense | |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Корейский | 이게 말이 된다고 생각해 | ige mal-i doendago saeng-gaghae |
| Итальянский | beh ha senso | |
| Турецкий | mantıklı olan bu | |
| Индонезийский | tapi itu masuk akal | |
| Португальский | acho que faz sentido |