Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι τόσο σίγουρος
Перевод на русский
ты так уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι θα έρθει σήμερα.
B: είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό;
A: Ναι, το είπε χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт сегодня.
B: Ты так уверен в этом?
A: Да, он сказал это вчера вечером.
Когда говорят είσαι τόσο σίγουρος
Это способ выразить сомнение или удивление чьей-то самоуверенностью. Фраза звучит как вызов или лёгкая ирония, когда собеседник слишком категоричен; полезна для спора или вопроса, заставляющего усомниться в правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti | ты уверен, что |
| είσαι σίγουρος πως | eísai sígouros pōs | ты уверен, что |
| είσαι σίγουρος ότι είναι | eísai sígouros óti eínai | ты уверен, что это |
| να είσαι σίγουρος | na eísai sígouros | будь уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你肯定吗 | nǐ kěn dìng ma |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Итальянский | ne sei così sicuro | |
| Иврит | אתה כל כך בטוח | ʼţh kl kk btwẖ |
| Португальский | porque tens tanta certeza | |
| Вьетнамский | cậu chắc chắn chứ | |
| Французский | t'es sûr de toi | |
| Индонезийский | kau sangat yakin | |
| Корейский | 정말 확신하는 거야 | jeongmal hwagsinhaneun geoya |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Тайский | คุณ มั่นใจ นะ | khun mantai na |
| Арабский | انت واثق جدا | ạnt wạtẖq jdạ |