Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι σίγουρος
Перевод на русский
будь уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έρχεται αύριο;
B: Δεν ξέρω, αλλά να είσαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Он разве придет завтра?
B: Не знаю, но будь уверен.
Когда говорят να είσαι σίγουρος
Используется, чтобы дать совет или успокоить собеседника, призывая его не сомневаться в чём-либо. Такая реплика звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, требующих поддержки или подтверждения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti | ты уверен, что |
| είσαι σίγουρος πως | eísai sígouros pōs | ты уверен, что |
| είσαι σίγουρη ότι | eísai sígourē óti | ты уверена, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emin olmak için | |
| Итальянский | ne sei sicura | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Французский | soyez-en sûr | |
| Португальский | para ter a certeza | |
| Тайский | แน่ใจ สุด ๆ | naetai sut |
| Вьетнамский | để chắc chắn | |
| Иврит | להיות בטוח בזה | lhywţ btwẖ bzh |
| Корейский | 그냥 확실히 해 | geunyang hwagsilhi hae |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Арабский | واثق من ذلك | wạtẖq mn dẖlk |
| Индонезийский | jika kau yakin |