LingroTech
είσαι τυχερός που
Перевод на русский
ты счастливчик, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είσαι τυχερός που ζεις σε μια τόσο όμορφη χώρα.
Перевод примера
Ты счастливчик, что живёшь в такой красивой стране.
Когда говорят είσαι τυχερός που
Встречается реже в ситуациях, когда нужно подчеркнуть удачу собеседника или выразить иронию по поводу сложившихся обстоятельств. Фраза удобна для начала разговора о судьбе или для мягкого подшучивания над тем, кто избежал неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τυχερός που σε | tycherós pou se | счастливчик, что тебя |
| θα είσαι τυχερός | tha eísai tycherós | тебе повезёт |
| είσαι τυχερός που ζεις | eísai tycherós pou zeis | ты счастливчик, что живёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás de suerte. | — |
| Арабский | انت محظوظ جدا | ạnt mḥẓwẓ jdạ |
| Немецкий | Du hast Glück. | — |
| Французский | vous avez de la chance | — |
| Иврит | יש לך מזל שאתה | yş lk mzl şʼţh |