LingroTech
εν τω μεταξύ
Перевод на русский
между тем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα φτιάξω το δείπνο, και εν τω μεταξύ θα ετοιμάσω το τραπέζι.
Перевод примера
Я приготовлю ужин, а пока накрою на стол.
Когда говорят εν τω μεταξύ
Означает временной переход или параллельное действие, связывая два события в рассказе. Удобно использовать эту фразу для смены темы или описания того, что происходило в другой момент, создавая плавную логику повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εν τω μεταξύ οι | en tō metaxý oi | в это время |
| εν τω μεταξύ εγώ | en tō metaxý egṓ | а пока я |
| εν τω μεταξύ να | en tō metaxý na | а пока что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk |
| Английский | In the meantime | — |