LingroTech
ένα όπλο στο
Перевод на русский
оружие в
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Βρήκα ένα όπλο στο δάσος χθες το απόγευμα.
Перевод примера
Вчера днем я нашел в лесу оружие.
Когда говорят ένα όπλο στο
Значит, это устойчивое выражение, описывающее ситуацию, когда что-то становится мощным средством или преимуществом в конкретной борьбе. Фраза звучит как метафора, подчеркивающая, что предмет или идея превращается в эффективный инструмент для достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα όπλο για | éna óplo gia | оружия для |
| έχω ένα όπλο | échō éna óplo | у меня есть оружие |
| ένα πιστόλι στο | éna pistóli sto | пистолет в |
| έχει ένα όπλο | échei éna óplo | у него есть оружие |
| ένα γεμάτο όπλο | éna gemáto óplo | заряженное оружие |
| έχεις ένα όπλο | écheis éna óplo | у тебя есть оружие |
| ένα πυροβόλο όπλο | éna pyrobólo óplo | огнестрельное оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir silahı var | — |
| Иврит | יש לו נשק | yş lw nşq |
| Немецкий | Er hat eine Waffe. | — |