Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι ήταν
Перевод на русский
сказал, что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε είπε ο Γιάννης;
B: είπε ότι ήταν άρρωστος και δεν θα έρθει.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он сказал, что болел и не придёт.
Когда говорят είπε ότι ήταν
Небольшая фраза, которая используется для передачи чужих слов или мыслей в прошедшем времени. Она удобна для пересказа событий, когда нужно кратко сообщить, что кто-то утверждал о чем-то ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| αυτά που είπε | autá pou eípe | то, что он сказал |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| είπα ότι ήταν | eípa óti ḗtan | я сказал, что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto così | |
| Индонезийский | dia yang bilang | |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Французский | il l'a dit | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Арабский | كان يا ما كان | kạn yạ mạ kạn |
| Английский | He said that | |
| Иврит | אמר שזה היה | ʼmr şzh hyh |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Китайский | 他曾说过 | tā céng shuō guò |
| Португальский | quem disse que era |