LingroTech
ένα πράγμα που
Перевод на русский
одна вещь, которая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό είναι ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε αμέσως.
Перевод примера
Это то, что нужно сделать прямо сейчас.
Когда говорят ένα πράγμα που
Одно из базовых выражений для описания предмета или ситуации, требующих пояснения. Часто используется как связка перед уточнением, позволяя плавно перейти к деталям и сделать речь более структурированной и понятной для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα στοιχείο που | éna stoicheío pou | элемент, который |
| ένα αντικείμενο που | éna antikeímeno pou | предмет, который |
| ένα πράγμα με | éna prágma me | одна вещь с |
| κάτι που κάποιος | káti pou kápoios | что-то, что кто-то |
| ένα πράγμα το | éna prágma to | вещь, которую |
| κάτι που ένας | káti pou énas | что-то, что один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey var | — |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Вьетнамский | một cái gì đó | — |
| Итальянский | è una cosa che | — |