Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να σου
Перевод на русский
я должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, έφυγα νωρίς χθες.
B: Δεν πειράζει, αλλά έπρεπε να σου πω κάτι πριν φύγεις.
Перевод примера
A: Извини, я вчера рано ушёл.
B: Ничего страшного, но я должен был тебе кое-что сказать до того, как ты уйдёшь.
Когда говорят έπρεπε να σου
Уместно использовать, когда нужно выразить сожаление о невыполненном обещании или пропущенном шансе. Фраза звучит как признание своей ответственности и часто служит началом извинений перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είχες κάνει | to eíches kánei | ты это сделал |
| ότι το έκανες | óti to ékanes | что ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Арабский | كان عليك ذلك | kạn ʿlyk dẖlk |
| Иврит | היית חייב לעשות | hyyţ ẖyyb lʻşwţ |
| Итальянский | perché avresti dovuto | |
| Французский | tu devais le faire | |
| Китайский | 你应该有 | nǐ yīng gāi yǒu |