Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wolltest du doch
Перевод на русский
Это то, чего вы хотели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum beschwerst du dich jetzt?
B: Das wolltest du doch.
Перевод примера
A: Почему ты сейчас жалуешься?
B: Ты же этого хотел.
Когда говорят Das wolltest du doch
Часто встречается в диалогах, где один собеседник мягко напоминает другому о его же предыдущем желании или просьбе. Фраза звучит как логичное завершение спора или подтверждение очевидного, помогая вернуть разговор к исходным договоренностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Das warst du. | Это был ты. |
| Natürlich hast du das. | Конечно, ты это сделал. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Du hättest dasselbe getan. | Ты бы сделал то же самое. |
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo dijiste. | |
| Греческий | το είχες κάνει | to eíches kánei |
| Иврит | חשבתי שאת רוצה | ẖşbţy şʼţ rwẕh |
| Итальянский | sì l'hai detto | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Английский | But you did | |
| Корейский | 너도 그랬을 거야 | neodo geulaess-eul geoya |
| Арабский | كان عليك ذلك | kạn ʿlyk dẖlk |
| Турецкий | sen mi istedin | |
| Вьетнамский | nhưng cô thì có | |
| Французский | tu l'as voulu | |
| Китайский | 我以为你想要 | wǒ yǐ wèi nǐ xiǎng yào |
| Португальский | foi isso que fizeste | |
| Тайский | คุณ ทํา จริงๆ | khun tha chning |