LingroTech
έτσι ώστε να
Перевод на русский
так, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μίλησε πιο δυνατά έτσι ώστε να σε ακούσουν όλοι.
Перевод примера
Говори громче, чтобы тебя все услышали.
Когда говорят έτσι ώστε να
Используют эту конструкцию, чтобы объяснить цель или причину какого-либо действия, связывая два предложения в логическую цепочку. Она помогает сделать речь более структурированной и понятной, когда нужно показать зависимость событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έτσι ώστε όταν | étsi ṓste ótan | так, чтобы когда |
| αυτό ώστε να | autó ṓste na | это, чтобы |
| με τέτοιο τρόπο ώστε | me tétoio trópo ṓste | таким образом, чтобы |
| έτσι που να | étsi pou na | так, чтобы |
| έτσι ώστε αν | étsi ṓste an | так, чтобы если |
| ώστε έτσι λοιπόν | ṓste étsi loipón | так вот как |
| με τέτοιο τρόπο ώστε να | me tétoio trópo ṓste na | таким образом, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.