Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλο τον κόσμο
Перевод на русский
весь мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθα τα νέα, το έλεγες όλο τον κόσμο;
B: Ναι, δεν μπορούσα να κρατηθώ!
Перевод примера
A: Я узнал новости, ты всем это рассказывал?
B: Да, я не мог удержаться!
Когда говорят όλο τον κόσμο
Этим выражают масштабное понятие, охватывающее всё человечество или планету целиком. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть глобальность ситуации или всеобщность какого-либо явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל רחבי העולם | bkl rẖby hʻwlm |
| Индонезийский | di seluruh dunia | |
| Корейский | 전 세계에 걸쳐 | jeon segyee geolchyeo |
| Арабский | في العالم كله | fy ạlʿạlm klh |
| Французский | le monde entier | |
| Китайский | 在全世界 | zài quán shì jiè |
| Испанский | En todo el mundo | |
| Португальский | por todo o mundo | |
| Итальянский | in tutto il mondo | |
| Вьетнамский | cả thế giới | |
| Турецкий | dünyanın her yerinde | |
| Английский | All around the world | |
| Немецкий | Auf der ganzen Welt? |