LingroTech
για να σε
Перевод на русский
чтобы тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να μελετάς σκληρά για να σε δέχονται στα καλύτερα πανεπιστήμια.
Перевод примера
Тебе нужно усердно учиться, чтобы тебя приняли в лучшие университеты.
Когда говорят για να σε
Сжатая формулировка выражает цель действия, направленную на собеседника, и часто служит связкой в разговоре. Она удобна для построения предложений, где важно подчеркнуть, ради чего совершается то или иное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να σε | kai gia na se | и чтобы тебя |
| σε εσένα για να | se eséna gia na | тебе, чтобы |
| το για να σε | to gia na se | чтобы тебя |
| εσένα για να σε | eséna gia na se | тебя, чтобы тебя |
| στο για να σε | sto gia na se | в чтобы тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk |
| Немецкий | Und für dich. | — |