LingroTech
για να σου
Перевод на русский
чтобы тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα έρθω νωρίτερα για να σου δείξω τον δρόμο.
Перевод примера
Приду пораньше, чтобы показать тебе дорогу.
Когда говорят για να σου
Лаконичное обращение, означающее «чтобы тебе» и служащее связкой для объяснения цели действия в разговоре. Удобно запомнить как универсальный инструмент для построения предложений, где важно подчеркнуть выгоду или результат для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να σου | kai gia na sou | и чтобы тебе |
| αλλά για να σου | allá gia na sou | но чтобы тебе |
| για να σου τη | gia na sou tē | чтобы тебе её |
| για να σου τις | gia na sou tis | чтобы дать тебе их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und für dich. | — |