LingroTech
για να τον
Перевод на русский
чтобы его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήγα στο κατάστημα για να τον βρω.
Перевод примера
Я пошёл в магазин, чтобы найти его.
Когда говорят για να τον
Этим выражают цель или намерение совершить действие в отношении конкретного мужчины. Конструкция часто встречается в повествовании, когда нужно объяснить причину поступка или связать два события в логическую цепочку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να τον | kai gia na ton | и чтобы его |
| είναι για να τον | eínai gia na ton | это чтобы его |
| με σκοπό να τον | me skopó na ton | с тем чтобы его |
| αυτό για να τον | autó gia na ton | это, чтобы его |
| μέσα για να τον | mésa gia na ton | внутри, чтобы его |
| για να μπορέσουμε να τον | gia na mporésoume na ton | чтобы мы могли его |
| αυτά για να τον | autá gia na ton | это чтобы его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Go get him | — |