LingroTech
και δεν μπορείς
Перевод на русский
и ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να σε βοηθήσω, και δεν μπορείς να το αρνηθείς.
Перевод примера
Я хочу тебе помочь, и ты не можешь этого отрицать.
Когда говорят και δεν μπορείς
Означает, что собеседник не в силах что-то сделать, и часто звучит как мягкое возражение или простая констатация факта в разговоре. Эта фраза помогает выразить ограничение возможностей и естественно вписывается в диалоги, где нужно подчеркнуть, что человек не может выполнить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν δεν μπορείς | loipón den mporeís | ну, ты не можешь |
| και δεν μπορώ να σε | kai den mporṓ na se | и я не могу тебя |
| κι εσύ δεν μπορείς | ki esý den mporeís | а ты не можешь |
| και δεν μπορώ να σου | kai den mporṓ na sou | и я не могу тебе |
| οπότε δεν μπορείς | opóte den mporeís | значит, ты не можешь |
| και δεν μπορείς να με | kai den mporeís na me | и ты не можешь меня |
| τότε δεν μπορείς | tóte den mporeís | тогда ты не можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ואתה לא יכול | wʼţh lʼ ykwl |
| Итальянский | ma non puoi | — |