LingroTech
και να τους
Перевод на русский
и их
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να τους βοηθήσω και να τους δείξω τον δρόμο.
Перевод примера
Хочу им помочь и показать дорогу.
Когда говорят και να τους
Нередко встречается в живой речи как связка, объединяющая действие с конкретными людьми. Так говорят, когда описывают ситуацию, затрагивающую группу, или когда добавляют к предыдущей мысли упоминание о них, делая повествование более связным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκεί να τους | ekeí na tous | там их |
| και μετά να τους | kai metá na tous | а потом их |
| αλλά να τους | allá na tous | но их |
| εκεί και να τους | ekeí kai na tous | там и им |
| όμως να τους | ómōs na tous | но им |
| κι έτσι τους | ki étsi tous | и так им |
| εδώ και να τους | edṓ kai na tous | здесь и их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.