Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ο σύζυγός
Перевод на русский
и муж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία θα έρθει στο πάρτι;
B: Ναι, και ο σύζυγός της θα είναι επίσης εκεί.
Перевод примера
A: Мария придёт на вечеринку?
B: Да, и её муж тоже будет там.
Когда говорят και ο σύζυγός
По смыслу это добавление к рассказу о ком-то, когда речь заходит о её муже. Естественный способ связать контекст и перевести внимание на супруга, сохраняя разговорную плавность без резких переходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο σύζυγός μου | o sýzygós mou | мой муж |
| τον άντρα μου | ton ántra mou | мой муж |
| ο άντρας μου | o ántras mou | мой муж |
| ο σύζυγός σου | o sýzygós sou | твой муж |
| ο άντρας σου | o ántras sou | твой муж |
| ο άντρας σας | o ántras sas | ваш муж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 남편 말이야 | nae nampyeon mal-iya |
| Арабский | انه رجل متزوج | ạnh rjl mtzwj |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Португальский | e o marido | |
| Французский | et mon mari | |
| Итальянский | e mio marito | |
| Индонезийский | bagaimana dengan suaminya | |
| Вьетнамский | một người chồng | |
| Тайский | สามี ของ คุณ | sami khong khun |
| Испанский | Cosas de esposos. |