Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه رجل متزوج
Перевод на русский
Он женатый мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف إذا كان أحمد أعزباً؟
B: لا، انه رجل متزوج.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Ахмад холостяк?
B: Нет, он женатый мужчина.
Когда говорят انه رجل متزوج
Выражает констатацию семейного положения мужчины. Произносится, когда нужно прямо указать на факт брака — например, чтобы пресечь романтический интерес или объяснить его недоступность. Нейтральная и ясная формулировка без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو زوجي | hdẖạ hw zwjy | Это мой муж |
| انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj | Я женатый мужчина |
| انه رجل محترم | ạnh rjl mḥtrm | Он порядочный человек |
| ماذا عن زوجك | mạdẖạ ʿn zwjk | А как же твой муж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é casado | |
| Французский | il est marié | |
| Немецкий | Er ist verheiratet. | |
| Иврит | הוא היה נשוי | hwʼ hyh nşwy |
| Греческий | και ο σύζυγός | kai o sýzygós |
| Тайский | เขา เป็น สามี ฉัน | khao pen sami chan |
| Корейский | 그는 내 남편이다 | geuneun nae nampyeon-ida |
| Индонезийский | dia punya istri | |
| Турецкий | o benim kocam | |
| Испанский | Es mi marido. | |
| Английский | And he's married | |
| Вьетнамский | anh ta đã kết hôn |