Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τον τύπο
Перевод на русский
с парнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Βγήκαμε έξω με τον τύπο από τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Мы сходили куда-нибудь с парнем с работы.
Когда говорят με τον τύπο
Часто используется в непринуждённой беседе, когда речь заходит о парне или молодом человеке. Звучит по-свойски и живо, отлично подходит для историй о знакомых, где важна неформальная подача без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον τύπο που | ton týpo pou | тип, который |
| ο τύπος που | o týpos pou | тип, который |
| μ' αυτόν τον | m' autón ton | с этим |
| ο τύπος είναι | o týpos eínai | тип |
| με αυτόν τον | me autón ton | с этим |
| αυτός ο τύπος έχει | autós o týpos échei | у этого парня есть |
| είναι ο τύπος που | eínai o týpos pou | это тот тип, который |
| σε αυτόν τον | se autón ton | в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ |
| Иврит | הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Арабский | مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl |
| Английский | This is the guy | |
| Португальский | e o tipo | |
| Тайский | กับ ผู้ชาย คน นั้น | kap phutai khon nan |
| Французский | le mec |