LingroTech
και το μόνο
Перевод на русский
и единственное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω πολλά να πω, και το μόνο που θέλω είναι η ειρήνη.
Перевод примера
Мне нечего сказать, я хочу только мира.
Когда говорят και το μόνο
Служит для того, чтобы выделить единственно возможный вариант или подчеркнуть исключительность ситуации. Часто используется в разговорной речи, когда нужно акцентировать внимание на чём-то одном, исключая все остальные возможности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το μοναδικό | kai to monadikó | и единственное |
| ναι το μόνο | nai to móno | да, только это |
| του το μόνο | tou to móno | ему только это |
| το μόνο το | to móno to | только то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo che | — |