LingroTech
κανείς δεν έχει
Перевод на русский
никто не имеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε αυτή την περίπτωση, κανείς δεν έχει την ευθύνη για το λάθος.
Перевод примера
В этом случае никто не отвечает за ошибку.
Когда говорят κανείς δεν έχει
Используют эту фразу, чтобы категорично заявить об отсутствии чего-либо у всех людей. Она звучит как универсальное отрицание, удобное для споров или констатации фактов, когда нужно подчеркнуть, что ни у кого нет нужного предмета или права.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς δεν δίνει | kaneís den dínei | никто не отдаёт |
| κανείς δεν παίρνει | kaneís den paírnei | никто не берёт |
| κανείς δεν το έχει | kaneís den to échei | Никто этого не имеет |
| κανείς δεν έχει το | kaneís den échei to | Никто не имеет этого |
| κανείς δεν φαίνεται να | kaneís den phaínetai na | никто не кажется |
| κάποιος δεν έχει | kápoios den échei | у кого-то нет |
| έχει κανέναν να | échei kanénan na | имеет никого, кто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد احد | lạ ywjd ạḥd |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | không có ai | — |
| Немецкий | Da ist keiner. | — |
| Итальянский | non ha nessuno | — |
| Португальский | não tem ninguém | — |
| Французский | personne n'en a | — |
| Корейский | 아무도 가지고 있지 않다 | amudo gajigo issji anhda |
| Индонезийский | tidak ada siapa pun | — |