LingroTech
κάνεις είναι να
Перевод на русский
делать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το μόνο που κάνεις είναι να περιμένεις την ευκαιρία σου.
Перевод примера
Всё, что ты делаешь, — ждёшь своего шанса.
Когда говорят κάνεις είναι να
Нередко встречается в живой речи как устойчивое сочетание для описания действия или намерения что-то сделать. Эта конструкция помогает быстро сформулировать мысль о выполнении задачи в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις είναι να το | káneis eínai na to | делать — это |
| κάνεις είναι να πεις | káneis eínai na peis | делать — это сказать |
| κάνεις είναι να είσαι | káneis eínai na eísai | ты делаешь, чтобы быть |
| κάνεις είναι να τα | káneis eínai na ta | ты делаешь, чтобы их |
| κάνεις είναι το | káneis eínai to | ты делаешь, чтобы это |
| κάνεις να είναι | káneis na eínai | ты делаешь, чтобы было |
| να κανεις ειναι να | na kaneis einai na | делать это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.