LingroTech
κάτι για να
Перевод на русский
что-то для
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα κάτι για να φάω, γιατί πεινάω πολύ.
Перевод примера
Хочу что-нибудь поесть, потому что очень голоден.
Когда говорят κάτι για να
Встречается реже как самостоятельная фраза, но служит важным связующим звеном для построения более сложных предложений о целях или назначении. Удобно запомнить эту конструкцию, чтобы объяснять, для чего именно нужен тот или иной предмет или действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι για να τους | káti gia na tous | что-то, чтобы им |
| κάποια για να | kápoia gia na | что-то, чтобы |
| και κάτι για να | kai káti gia na | и что-то, чтобы |
| για κάτι να | gia káti na | для чего-то, чтобы |
| κάτι για χάρη | káti gia chárē | что-то ради |
| με κάτι για να | me káti gia na | с чем-то, чтобы |
| σε κάτι για να | se káti gia na | в чём-то, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | — |
| Арабский | افعل شيئا ما | ạfʿl sẖyỷạ mạ |
| Испанский | Tengo algo para ti. | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |