LingroTech
κάτι που δεν μπορεί να
Перевод на русский
что-то, что нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να επιτευχθεί με υπομονή και σκληρή δουλειά.
Перевод примера
Нет ничего, чего нельзя было бы достичь с терпением и упорным трудом.
Когда говорят κάτι που δεν μπορεί να
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно описать ситуацию или предмет, доступ к которому невозможен. Фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить ограничение или запрет в греческом языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που δεν μπορώ να | autó pou den mporṓ na | то, что я не могу |
| είναι κάτι που δεν μπορώ | eínai káti pou den mporṓ | это то, что я не могу |
| κάτι που δεν μπορούμε | káti pou den mporoúme | то, что мы не можем |
| είναι κάτι που δεν μπορώ να | eínai káti pou den mporṓ na | это то, что я не могу |
| δεν είναι κάτι που μπορώ | den eínai káti pou mporṓ | это не то, что я могу |
| το οποίο δεν μπορώ | to opoío den mporṓ | которое я не могу |
| κάποιον που δεν μπορεί | kápoion pou den mporeí | кого-то, кто не может |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | imkansız bir şey | — |
| Иврит | משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr |