κλείνω τα μάτια

Пример использования фразы

Пример

A: Είσαι κουρασμένος;

B: Ναι, κλείνω τα μάτια για λίγο.

Перевод примера

A: Ты устал?

B: Да, закрою глаза на минутку.

Когда говорят κλείνω τα μάτια

Используется для описания физического действия или метафоры — намеренного игнорирования проблемы. В разговоре звучит как готовность отмахнуться от неудобной ситуации или, наоборот, искренний призыв довериться и не видеть недостатков.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.