LingroTech
λέει ότι δεν
Перевод на русский
говорит, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου λέει ότι δεν θέλει να έρθει αύριο.
Перевод примера
Мой друг говорит, что не хочет приходить завтра.
Когда говорят λέει ότι δεν
Используется, чтобы кратко пересказать слова собеседника, который что-то отрицает или отказывается от предложения. Эта конструкция звучит естественно в живой греческой речи и помогает быстро передать чужую позицию, не вступая в спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που λέει ότι δεν | pou léei óti den | который говорит, что не |
| ισχυρίζεται ότι δεν | ischyrízetai óti den | утверждает, что не |
| λέει ότι δεν τον | léei óti den ton | говорит, что его не |
| μπορεί να πει ότι δεν | mporeí na pei óti den | может сказать, что не |
| επιμένει ότι δεν | epiménei óti den | настаивает, что не |
| αναφέρει ότι δεν | anaphérei óti den | упоминает, что не |
| αλλά λέει ότι δεν | allá léei óti den | но говорит, что не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto di no | — |
| Португальский | diz que não | — |
| Иврит | אומר שהוא לא | ʼwmr şhwʼ lʼ |