Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha detto di no
Перевод на русский
сказал «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco viene alla festa?
B: No, ha detto di no.
Перевод примера
A: Марко придет на вечеринку?
B: Нет, он сказал, что нет.
Когда говорят ha detto di no
Нередко встречается в разговорах, когда сообщают о полученном отказе или отрицательном ответе. Фраза звучит как констатация факта, что кто-то явно выразил несогласие или нежелание выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho detto no | Я сказал «нет». |
| hai detto di no | ты сказал «нет» |
| ti ho detto di no | я же тебе сказал «нет» |
| direi proprio di no | я бы сказал, что нет |
| direi di no | Я бы сказал, что нет. |
| voglio dire no | я хочу сказать «нет» |
| non si direbbe | не скажешь |
| non lo farebbe | он бы этого не сделал |
| a dire il vero no | честно говоря, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dijo que no. | |
| Турецкий | hayır mı dedi | |
| Английский | He said no | |
| Греческий | είπε πως δεν | eípe pōs den |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ | chan wa mai |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Французский | il a dit non | |
| Португальский | ele disse não | |
| Иврит | הוא אמר לא | hwʼ ʼmr lʼ |
| Вьетнамский | đã bảo là không |