Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τη στιγμή που
Перевод на русский
с того момента, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα με βοηθήσεις με τη μετακόμιση;
B: Φυσικά, από τη στιγμή που θα έρθει το φορτηγό, ξεκινάμε.
Перевод примера
A: Поможешь мне с переездом?
B: Конечно, как только придёт грузовик, начнём.
Когда говорят από τη στιγμή που
Передаёт смысл временной последовательности, указывая на начало какого-либо действия или события с определённого момента. Такая конструкция полезна для описания причинно-следственных связей или объяснения, когда именно что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| τη στιγμή που | tē stigmḗ pou | в момент, когда |
| από την ώρα | apó tēn ṓra | с того момента, |
| η στιγμή που | ē stigmḗ pou | в тот момент, когда |
| πριν την ώρα | prin tēn ṓra | до того, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis quand | |
| Турецкий | ne zamandan beri | |
| Португальский | e antes disso | |
| Вьетнамский | từ trước đến giờ | |
| Итальянский | da ora in poi | |
| Китайский | 从那时候就开始了 | cóng nà shí hòu jiù kāi shǐ le |