LingroTech
με την απειλή
Перевод на русский
с угрозой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Οι διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν με την απειλή διακοπής των συνομιλιών.
Перевод примера
Переговоры продолжались под угрозой их прекращения.
Когда говорят με την απειλή
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно описать ситуацию с давлением или принуждением. Она передаёт оттенок опасности или вынужденных действий, часто звучит в новостях или при обсуждении конфликтов, помогая точно описать контекст.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την απειλή του | tēn apeilḗ tou | его угрозу |
| για την απειλή | gia tēn apeilḗ | из-за угрозы |
| αυτή την απειλή | autḗ tēn apeilḗ | эту угрозу |
| να με απειλήσεις | na me apeilḗseis | чтобы угрожать мне |
| με απείλησε με | me apeílēse me | угрожал мне |
| από την απειλή | apó tēn apeilḗ | от угрозы |
| την απειλή των | tēn apeilḗ tōn | угрозу со стороны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma ameaça | — |
| Итальянский | è una minaccia | — |