Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποτίθεται ότι θα
Перевод на русский
предполагается, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγες στη δουλειά σήμερα;
B: Όχι, υποτίθεται ότι θα έπαιρνα άδεια σήμερα.
Перевод примера
A: Ты не пошёл сегодня на работу?
B: Нет, предполагалось, что я сегодня возьму отгул.
Когда говорят υποτίθεται ότι θα
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предположение о будущих планах или ожиданиях. Обычно говорят, когда хотят мягко указать на то, что что-то должно произойти, но без категоричности, что делает её удобной для повседневных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φαίνεται ότι θα | phaínetai óti tha | похоже, что |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| μάλλον θα είναι | mállon tha eínai | скорее всего |
| μάλλον θα το | mállon tha to | наверное, это |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| το ότι θα | to óti tha | то, что |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y así será. | |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Английский | Of course it will | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Корейский | 있을 거라고 생각해 | iss-eul geolago saeng-gaghae |
| Итальянский | ma lo sarà | |
| Французский | advienne que pourra | |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Португальский | acho que vai | |
| Вьетнамский | rồi sẽ có |