LingroTech
μην ανησυχείς για
Перевод на русский
не беспокойся о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς για το μέλλον, θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
Не переживай о будущем, всё будет хорошо.
Когда говорят μην ανησυχείς για
Этим выражают искреннее желание успокоить человека и снять с него груз ответственности за какую-то проблему. Фраза звучит тепло и заботливо, идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать друга или коллегу в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ανησυχείς για | den anēsycheís gia | ты не волнуешься из-за |
| μην ανησυχείς αν | mēn anēsycheís an | не волнуйся, если |
| μην ανησυχείς γι' αυτούς | mēn anēsycheís gi' autoús | не волнуйся за них |
| μην ανησυχείς πολύ | mēn anēsycheís polý | Не волнуйся слишком сильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Иврит | אל תדאגי לגבי | ʼl ţdʼgy lgby |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | — |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | — |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | — |
| Арабский | لا تقلق بشان الامر | lạ tqlq bsẖạn ạlạmr |
| Индонезийский | tidak usah khawatir | — |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เลย | mtaing uang loei |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Английский | You needn't worry | — |