LingroTech
μην ανησυχείς θα
Перевод на русский
не волнуйся, будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
Не волнуйся, у нас всё получится.
Когда говорят μην ανησυχείς θα
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу перед неизвестным будущим. Эта реплика звучит тепло и уверенно, предлагая поддержку в моменте стресса и обещая, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην ανησυχείς όλα θα πάνε καλά | mēn anēsycheís óla tha páne kalá | не волнуйся, всё будет хорошо |
| μην ανησυχείς έχω | mēn anēsycheís échō | не волнуйся, у меня есть |
| μην ανησυχείς ξέρω | mēn anēsycheís xérō | не волнуйся, я знаю |
| μη φοβάσαι θα | mē phobásai tha | не бойся, я |
| μην ανησυχείς θα έρθει | mēn anēsycheís tha érthei | Не волнуйся, он придёт |
| μην ανησυχείς θα τον | mēn anēsycheís tha ton | Не волнуйся, я его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |