LingroTech
μια ευκαιρία να
Перевод на русский
возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτή είναι μια ευκαιρία να μάθουμε κάτι νέο.
Перевод примера
Это шанс узнать что-то новое.
Когда говорят μια ευκαιρία να
Передаёт смысл появления шанса совершить какое-то действие или реализовать задуманное. Часто используется в разговорах, чтобы подчеркнуть благоприятный момент для начала нового дела или участия в интересном событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σαν μια ευκαιρία | san mia eukairía | как шанс |
| για μια ευκαιρία να | gia mia eukairía na | для шанса |
| ως μια ευκαιρία | ōs mia eukairía | как шанс |
| μια ευκαιρία μαζί | mia eukairía mazí | возможность вместе |
| μια ευκαιρία να κάνουμε | mia eukairía na kánoume | возможность сделать |
| σαν μια ευκαιρία να | san mia eukairía na | как возможность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הזדמנות לעשות את | hzdmnwţ lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Французский | une opportunité | — |
| Вьетнамский | một cơ hội | — |
| Португальский | é uma oportunidade | — |